Entrevista a Will Champion
“La muerte nos fascina”

La exitosa banda británica Coldplay ha regresado con el álbum “Viva la Vida”- si antes la voz de Chris Martin cantaba sobre amor y felicidad , ahora es sobre vida y muerte. El baterista Will Champion habla con beQueen sobre esto.

El nuevo álbum de su banda se llama “Viva la Vida” de donde viene este nombre?
Will: Sólo hemos bautizado el álbum "Viva la Vida", porque es un homenaje a la vida misma. Cuando estábamos en México visitamos la casa de Frida Kahlo y encontramos esta cita. Amamos el arte de Kahlo hablamos sobre la cara de la casa que tiene una gran energía, es magnífica, esos colores tan expresivos dan una atmosfera muy especial. En este momento nos dimos cuenta que estábamos demasiado monótono. Quisimos alejarnos del blanco y negro y irnos hacia los colores.

Y cuando se dieron cuenta del hecho de que, sobre la base de "Viva la Vida" traería inevitablemente una conexión con Ricky Martin?
Afortunadamente, nos hemos percatado por reacciones en nuestro entorno más cercano muy pronto. Y porque no queríamos a nuestros fans creyeran que ahora nos convertiríamos en los vestigios musicales de una estrella latina, tuvimos que encontrar una solución acerca de este nombre. Luego, Chris tuvo la idea de dar el álbum un segundo nombre. Él lo adopto de Shakespeare. Él siempre ha dado sus palabras doble nombres.


Parece no ser la única cosa que Chris ha adoptado. Al igual que ocurre con Shakespeare Chris también da palabras en este nuevo álbum a la muerte. ¿Por qué?.
Este tema nos ha fascinado por mucho tiempo. Porque la muerte es la única cosa que nos conecta a todos, a ricos y pobres. Porque es inevitable, eso es seguro. Es por ello que hay dos tipos diferentes para hacer frente a esta información: temerle a la muerte, o puede hacer lo mejor de un mal trabajo aquí y ahora.

Cual opción tomaste?
He perdido a personas de mi circulo mas cercano de amigos y eso siempre es brutal. Es definitivo, te puedes torcer y quejarte tanto como quieras, pero esto simplemente te deja terriblemente herido. Sin embargo, en este momento trato de vivir y disfrutar de la vida.

En cuanto a Coldplay mucha gente piensa en primero que el cantante Chris Martin y su relación con la actriz de Hollywood Gwyneth Paltrow es lo primero. ¿Te molesta esto?
Esto se aplica a la gente que principalmente está interesada en el chisme. Hace 15 años, te encontrabas con su vecino en la valla de jardín y cambió todos los tipos de cosas. Hoy, donde hay apenas hay sentido de comunidad, esto ocurre en Internet, que el mundo entero usa. No envidio a Chris y Gwyneth por este tipo de atención.

Porque despues de todo las entrevistas acaban hablando si o si de chris martin,,, malditos periodistas... a la final no se nada de will y de su apresiacion sobre el album,,, solo un poco con lo que respondio de la muerte pero inevitablemente todo se va a chris,,, no me molesta el hecho de que hablen de chris martin,, me molesta el hecho de que el periodista lo haga teniendo al tanto de que era una entrevista a will.


Un abrazo pauly y gracias nuevamente por la traduccion......

Soy nuevas por estos lados... Pero agradesco el tiempo dedicado a traducir las entrevistas o documentos que publican de Coldplay... En serio Muchas Gracias...

PD: Exacto, siempre a los integrantes de Coldplay, cuando ya están concluyendo alguna entrevista, ésta finaliza con alguna(s) pregunta(s) de la relación de Chris Martin y Gwyneth Paltrow. Eso es lo que vende y lo que alimenta el espíritu farandulero de las personas que sólo le interesa el chisme.

Fe Erratas |
-----------------------------------
Nuevas => nueva |
Agradesco => agradezco |
Eso => Éso |
-----------------------------------

Hola Daniela bienvenida !
que bueno que les haya gustado
bueno ... si... al final todo se va a Chris.. que tantas vueltas
le dan al asunto, se enamoro de Gwyneth ... se caso tuvo hijos es feliz con ella...
no se ... a mi de verdad me gustaria ver una entrevista a Guy (no solo por lo que lo encuentre lindo o algo asi) porque lejos es del que menos salen entrevistas
realmente poquisimo, que recuerde he subido al menos dos entrevistas de will, dos de jonny, de chris es de quien mas sale ... pero y Guy que acaso no es de Coldplay tambien?

es que quisas guy no quiere entrevistas,,, dudo que los periodistas no lo quieran entrevistas siendo que mas que el cahuin de chris martin lo que mas vende son las imagenes de guy y cosas asi,,, asi que debe ser descicion de guy esto.....